有意者请将简历寄至：
上海市长宁区淮阴路489号 庞贝捷漆油贸易（上海）有限公司人力资源部
邮编：200336
或Email至Karen.wang@ppg.com

喷漆工（苏州/番禺）Color Sprayer (SZ/PY)

具体要求：
5年以上汽车修补漆行业相关工作经验，熟悉掌握喷漆流程。
A minimum 5 years experience in spraying refinish paints. Through knowledge of spray gun, i.e. setups, principles etc.
良好的沟通能力及团队协作能力者优先。
Good oral communication and team sprits are preferred.

技术服务（广州/北京）Technical Service (GZ/BJ)

工作职责：负责原材料评估与数据的收集，新产品开发、标签、产品性能测试等确保操作和生产符合EHS标准为主要客户提供现场技术支持
Be responsible for all work related to application. Provide hi-quality in-field technical service to customers. Organize the spraying work for new product testing, benchmarking and complaint handling. Collect data and prepare for analyst. Conforms to EHS standard in operation. Draft and test paint spec. to meet specific customer requirement.

具体要求：
6年以上汽车修补漆相关工作经验
Minimum 6 years experience in the refinish product application.
熟练掌握修补漆产品、工艺和设备知识
Thorough knowledge of refinish product, process and equipment is mandatory. A sound knowledge of paint and color is preferred.
基本办公软件及电脑操作能力，良好的沟通能力及分析技巧。
Need to master basic PC skills and command of MS Office application. Good communication, demonstration and analysis skills.
具备基础英语口语及书面表达能力者优先
Basic command of written and spoken English is preferred.

市场专员（上海）Marketing Specialist (SH)

工作职责：负责执行和协调营销计划以及校企合作项目进展；与相关项目的主要客户维持良好稳定关系，更新数据库；协调计划和组织教学工具的开发，以确保合作项目顺利进行；协助组织展会、技术交流会等市场营销活动及其他市场相关活动
To execute and coordinate progress of assigned marketing programs including but not limited by Joint-School Project; To maintain sustainable relationship with key influencers involved in the related project and keep update of database; To contribute to development of education tools/plan/procedure to ensure smooth daily running of cooperating schools; To follow up on assigned internal/external communication; To provide marketing support on related events/seminars

具体要求：
2年相关工作经验，有外企工作经验优先；
2 years related working experience, MNC preferred;
本科以上学历，市场营销专业优先；Bachelor degree, major in marketing preferred;
良好的沟通技巧和人际关系技巧；Good communication skill and interpersonal skill;
注重结果和过程细节；Focus on result & attend to details;
具备团队精神，良好的抗压能力；Team Player as well as individual contributor; Willingness to develop under pressure
流利的英语口语和书面表达能力
Fluent oral & written English & Mandarin

涂料研发化学师（上海）Coating R&D Chemist (SH)

工作职责：负责产品的研发以满足本地市场的需求；充分了解市场及客户的要求，制定相应的开发计划；负责掌握跟踪产品的开发周期，安排现场测试并及时解决生产问题；提供现场技术服务指导及产品的不断改进。
The position is setup to develop products that meet the requirement of local customers/markets. The candidate should understand very well what customer require and convert the requirement to specific technical specification. The development work should meet the timeline agreed. The candidate will participate actively in the customer trials to speed up the commercialization time as soon as possible. The candidate should work closely with manufacturing site to solve the production issues while starting the trial batches. The candidate should provide on-site technical visit to continuously improve the product. The candidate should understand very well PPG policy on raw material management.

具体要求：
4-6年涂料相关实验室或工厂工作经验；
4-6 years experience in paint-related lab or manufacturing plant is required.
充分掌握涂料相关技术和制造工艺；
A sound knowledge of paint technology and manufacturing process is mandatory.
了解QA管理，懂得ISO质量认证者优先；
A sound knowledge on quality assurance like ISO certificate is preferred.
良好的沟通技巧及办公软件操作能力；
Good PC skills and command of MS Office application. Good communication skills.
熟练的英语口语及书面能力
Good command of written and spoken English.

调色师（苏州）Color Matcher (SZ)

工作职责：为实验室、颜色主管和颜色组长提供日常修补漆的颜色配色；提供初级的专业色彩匹配和实习指导；为销售团队提供色彩上的技术支持
To independent carry out daily color matching activities of Refinish Color Laboratory, by Color supervisor or Color Team Leader assignment. To provide professional guide for junior color matcher and trainee. To provide color technical on site support for sales team.

具体要求：至少2年以上调色工作经验，优秀的色彩搭配技巧，充分了解色母理论及应用知识。
A minimum of 2 years industry experience color matching. Excellent color matching skill and full tinter theory and application knowledge.

技术销售代表（广州/上海/北京）Technical Sales Representative (GZ/SH/BJ)

工作职责：负责管理区域内的邦尼、修补漆的市场开发及技术服务；完成区域内的销售目标和市场占有率目标；负责油漆工艺的优化操作，实现最高质量标准，同时保持最低的应用成本；负责度下属销售新人员的培训和监督以满足客户的要求；
Service and marketing development for Bonny , refinish sales and profit objectives.
He/she is responsible for the managing of technical service functions at specific customer locations. He/she will be responsible to optimize paint process operations to achieve the highest quality specifications, while maintaining the lowest applied cost position. Of critical importance is the training and supervising of subordinates to meet customer requirements. He/she will be responsible for training existing and new PPG sales / tssr personnel. He/she will require strong presentation skills and a high level of interpersonal and communication skills.

具体要求：
化学专业本科毕业，1-3年涂料行业工作经验；
A university degree in chemistry, with 1-3 years of coating experience.
具备优秀的沟通能力及人际交往能力。
Strong communication and interpersonal skills are also required.

易耗品销售专员（上海）Consumables Sales Specialist (SH)

工作职责：负责对公司内部员工和客户进行PPG相关产品的培训并制定方案；完成易耗品销售指标，实现销售增长目标；熟悉车身车间、轨道交通行业市场；具备专业干磨和抛光能力；能积极主动的收集相关市场信息并与销售团队进行有效的沟通。
Conduct training programs of PPG plus products to internal staffs and customer. To achieve the required consumables sales growth and key sales objectives. Familiar with body shop, railway, industry market. Professional dry sanding & polish skill. Actively obtain competitor knowledge and market information from trainees and communicate to sales teams effectively.

具体要求：
3年以上汽车易耗品销售或喷漆技术经验；
Minimum 3 years or above technical experience on consumable products or painting technique.
了解车身车间的生产流程；
Able to understand body shop production flow.
良好的沟通、书面、PPT演示及演讲技巧；
Excellent communications skills in writing, PowerPoint presentation, public speaking.
主动性强，愿意学习和适应新技术。
Strong personal motivation, willingness to learn and adapt to new technology.

供应链协调员（采购）Supply Chain Coordinator ( Purchaser)

工作职责：负责根据库存及生产计划制定原材料采购订单；处理国外供应商的成品采购订单；负责供应商的审核和管理；原料库存管理及发票处理；采购数据分析及负责相关报告。
Handle raw purchase PO base on stock and production schedule. Handle some FG purchaser PO from external supplier. Vendor review and management. Raw stock management and invoice handle. Purchasing data analysis and responsible for some report.

具体要求：
2年以上跨国公司采购工作经验；
Minimum 2 years purchasing experience in foreign company.
良好的沟通技巧及英语能力；
Good communication skills and English.
大专以上化学专业学历或具备化工行业工作经验者优先；
Undergraduate major in chemistry or have related experience in Chemistry industry.
具有责任心，工作上进。
Positive work attitude and responsibility.

地　　点：淮阴路489号